Please use this identifier to cite or link to this item: http://reposicons.org/jspui/handle/123456789/7941
Title: Contribuições da Tradutologia à Transposição Interparadigmática
Other Titles: Contributions from Translatology to Interparadigmatic Transposition
Contribuciones de la Traductología a la Trasposición Inter-paradigmática
Authors: Mendonça, Otto
Keywords: Analogia
Teorias da Tradução
Tradução
Analogy
Translation
Translation theories
Analogía
Teorías de la Traducción
Traducción
Issue Date: Jul-2016
Publisher: Associação Internacional do Centro de Altos Estudos da Conscienciologia
Abstract: O presente artigo é uma contribuição à discussão acerca da transposição interparadigmática a partir da ótica das teorias da tradução. O conceito de transposição paradigmática foi publicado pela primeira vez no trabalho O Princípio da Intercompreensão nas Relações Paradiplomáticas entre CCCI e Socin, de autoria de Alexandre Zaslavsky, publicado neste mesmo periódico no vol. 12, n. 4. A partir da Tradutologia, o artigo objetiva caracterizar as diferentes analogias que podem ser estabelecidas entre a transposição paradigmática e a tradução, a fim de que os estudiosos possam escolher a analogia mais pertinente às suas perspectivas teóricas. Para isso, o texto traz as abordagens ao termo “tradução” feitas no trabalho de Zaslavsky e de outros pesquisadores da Conscienciologia. Em seguida, aborda as teorias da tradução e analisa a pertinência destas quanto às possíveis analogias. O texto conclui sumarizando as teorias abordadas e os objetivos propostos.
Description: O artigo “O Princípio da Intercompreensão nas Relações Paradiplomáticas entre CCCI e Socin”, de autoria do conscienciólogo Alexandre Zaslavsky (2008), trata de um ensaio acerca da transposição paradigmática na condição de método para o diálogo entre a Comunidade Conscienciológica Cosmoética Internacional (CCCI) e a Sociedade Intrafísica (Socin).
URI: http://reposicons.org/jspui/handle/123456789/7941
ISSN: 1415-5125
Appears in Collections:Vol 20 - N. 3 - 2016

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Contribuições da Tradutologia à Transposição InterparadigmáticaContribuições da Tradutologia à Transposição Interparadigmática642.26 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.