Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://reposicons.org/jspui/handle/123456789/7740| Título: | Tradução Oral das Tertúlias Conscienciológicas: Relato da Experiência da Equipe de Tradução Simultânea (ETS) |
| Título(s) alternativo(s): | Oral Translation of Conscientiological Tertulias: Account of the Experience of the Simultaneous Translation Team Tradución Oral de las Tertulias Concienciológicas: Relato de la Experiencia del Equipo de Traducción Simultánea (ETS) |
| Autor(es): | Mendonça, Otto |
| Palavras-chave: | Cognópolis Foz Equipe de tradução Idiomas Tertúlias Tradução simultânea Cognopolis Foz Languages Simultaneous translation Tertulias Translation team Cognópolis Foz Equipo de traducción Idiomas Tertulias Traducción simultánea |
| Data do documento: | Out-2012 |
| Editor: | Associação Internacional do Centro de Altos Estudos da Conscienciologia |
| Resumo: | O objetivo deste artigo é relatar o processo de criação, de treinamento e trabalho da Equipe de Tradução Simultânea (ETS) na tradução das tertúlias consciencio lógicas realizadas no Tertuliarium. A Equipe existiu por quatro anos, de julho de 2008 a julho de 2012, e traduziu oralmente as tertúlias de janeiro de 2010 até o fim de sua existência. Apresenta-se a logística e a cronologia do trabalho da Equipe, o nome dos arquivos traduzidos disponíveis para download e as questões técnicas e parapsíquicas importantes para o desenvolvimento da tradução simultânea das tertúlias. Conclui-se que o trabalho da ETS auxilia de modo específico na maxiproéxis grupal e serve de base para outras iniciativas do gênero na Cognópolis Foz. |
| Descrição: | O objetivo deste artigo é apresentar o processo de criação da Equipe de Tradução Simultânea (ETS), o treinamento dos participantes e o trabalho desenvolvido na tradução das tertúlias conscienciológicas |
| URI: | http://reposicons.org/jspui/handle/123456789/7740 |
| ISSN: | 1415-5125 |
| Aparece nas coleções: | Vol. 16 - N. 4 - 2012 |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Tradução Oral das Tertúlias Conscienciológicas...pdf | Tradução Oral das Tertúlias Conscienciológicas: Relato da Experiência da Equipe de Tradução Simultânea (ETS) | 1.83 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.