O Fazer Dicionarístico nos Domínios das Especialidades Conscienciológicas

Abstract

Este estudo retrata a experiência da autora na equipe de orismólogos do Holociclo e os aprendizados obtidos com a participação na produção de dicionários conscienciológicos. Apresentam-se conceitos fundamentais da Terminografia e da Dicionariologia Conscienciológica, embasadores das produções gesconológicas dicionarísticas, demonstrando-se as principais etapas de elaboração de dicionários e chamando atenção em determinados contextos para os aspectos diferenciais dos dicionários conscienciológicos. Espera-se, assim, auxiliar, com ideias, estudos, práticas e ponderações iniciais, a comunidade de pesquisadores dedicada à desafiadora tarefa de produção de dicionários conscienciológicos.

This study portrays the author's experience in the orismologists' team of the Holocycle and the learnings obtained from participating in the production of conscientiological dictionaries. Fundamental concepts of Terminography and Conscientiological Dictionariology are presented as the basis for gesconological dictionary productions. The main stages of dictionary elaboration are then demonstrated, with particular attention to the distinctive aspects of conscientiological dictionaries in certain contexts. The aim is to assist the community of researchers dedicated to the challenging task of producing conscientiological dictionaries with ideas, studies, practices, and initial considerations.

Este estudio retrata la experiencia de la autora en equipo de orismólogos del Holociclo y los aprendizajes obtenidos con la participación en producción de diccionarios concienciológicos. Son presentados conceptos fundamentales de la Terminografía y de la Diccionariología Concienciológica, fundamentadores de las producciones gesconológicas diccionarísticas, se demuestran las principales etapas de elaboración de diccionarios y llamando la atención en determinados contextos para los aspectos diferenciales de los diccionarios concienciológicos. Se espera, así, auxiliar con ideas, estudios, prácticas y ponderaciones iniciales, a la comunidad de investigadores dedicada a la desafiadora tarea de producción de diccionarios concienciológicos.