Mãos que Abençoam e Ferem: Considerações sobre Religião e Violência

Abstract

Este artigo propõe-se a analisar o nexo entre religião e violência - duas realidades idealmente opostas, contudo inexoravelmente unidas pelos fatos da História. Após elaborar o conceito e construir uma tipologia da violência religiosa, o Autor discorre sobre possíveis variáveis envolvidas nos conflitos religiosos. Entre essas variáveis, destaca-se a violência subjacente aos livros sagrados das religiões. A fé no conteúdo desses livros qual verdade absoluta e a necessidade de sua defesa contra eventuais dissidentes são apontadas pelo Autor como fatores originários da violência religiosa. A violência não é apenas elemento tangencial à manifestação religiosa, mas parte intrínseca da mesma.

The proposal ofthis article is to analyze the link between religion and violence - two realities ideally opposed, but inexorably united throughout History. After the elaboration of the concept and the typology ofreligious violence, the author exposes the possible variables involved in religious conflicts. Among these variables, is worthy of mention the violence which underlies the sacred books. Faith upon the contents of these books as absolute truths, and the need of its defense against potential deviants are pointed by the author as primary causes of religious violence. Violence is not only tangential to religion, but an inner part of it.

Este artículo se propone a analizar el vínculo entre religión y violencia - dos realidades idealmente opuestas, sin embargo inexorablemente unidas por los hechos de la Historia. Después de elaborar el coi:tcepto y construir una tipología de la violencia religiosa, el Autor discurre sobre posibles variables asociadas a los conflictos religiosos. Entre esas variables, se destaca la violencia subyacente a los libros sagrados de las religiones. La fe en el contenido de estos libros tal cual verdad absoluta y la necesidad de defensa contra eventuales disidentes son sefíaladas por el Autor como acontecimientos originarios de la violencia religiosa. La violencia no es solo elemento tangencial a la manifestación religiosa, pero parte intrínseca de la misma.