Definologia. A interpretação simultânea é a tradução técnica feita oral e imediatamente, da língua de partida para a língua de chegada, durante apresentações, aulas, palestras, conferências e debates com o auxílio de equipamentos de áudio e, em alguns casos, de vídeo.
Vieira,Waldo(Amigos da EnciclopédiaEditares, 2009-8-31)
Definologia. A interpretação seletiva é a abordagem técnica, monovisual, varejista, incompleta, a apenas determinado texto do trabalho intelectual do autor, sem a cosmovisão da obra ampla, abrangente e integral.
Mendonça, Otto(Associação Internacional do Centro de Altos Estudos da Conscienciologia, 2012-10)
O objetivo deste artigo é relatar o processo de criação, de treinamento e trabalho da Equipe de Tradução Simultânea (ETS) na tradução das tertúlias consciencio lógicas realizadas no Tertuliarium. A Equipe existiu por quatro ...
Zaslavsky,Alexandre(Amigos da EnciclopédiaEditares, 2012-6-2)
Definologia. A transposição precipitada é o ato ou efeito de utilizar às pressas e irrefletidamente determinado construto, teórico ou prático, em contexto distinto do originário, considerando apenas a similitude formal ou ...
